Boeken

en andere gedichten uit de Spaanse Gouden Eeuw van Garcilaso, Luis de León, Góngora, Lope de Vega, Argensola, Quevedo, Bocángel en Calderón uit het Spaans vertaald door Erik Coenen Polyphemus en Galatea van Luis de Góngora (1561-1627) is volgens kenners het meest volmaakte verhalende gedicht dat ooit in het Spaans is geschreven. Góngora vertelt in […]

Elio Vittorini KRITISCHE KLASSIEKEN 5 Vertaling en nawoord: Anthonie Kee In 1943 lijkt er een einde te komen aan de in 1922 door Mussolini gevestigde fascistische dictatuur in Italië. Nadat de geallieerden in juli 1943 op Sicilië waren geland, wordt vooral in het noorden van Italië het verzet steeds sterker. De ontwikkelingen volgen elkaar snel […]

Dagboek uit de Hongerwinter Een Nederlandse officier die in de Tweede Wereldoorlog wordt afgevoerd naar een Duits krijgsgevangenkamp vraagt zijn oudste dochter Rita om een dagboek bij te houden. Zo zal hij bij thuiskomst kunnen lezen hoe zijn gezin de oorlog is doorgekomen. Trouw begint Rita de lotgevallen van haar familie in schriften te noteren. […]

Deel 32 Een nieuwe liefde: Eduard. Missie naar Moskou. Rechtszaak tegen Time verloren. Interviews voor de VARA over het intelligentie-programma van Venezuela. 17 januari 1982 Chris van Esterik, die „onderzoek” verricht naar onder meer de escapades van Luns in de kwestie Nieuw-Guinea, stuurde me een bandje met gesprekken van Jerome Heldring met oud-politici Theo Bot […]

Ernst Toller KRITISCHE KLASSIEKEN 4 Een jeugd in Duitsland begint met Tollers geboorte in 1893 in een goedburgerlijk Joods milieu en eindigt met zijn vrijlating in 1924 uit de gevangenis, waar hij vijf jaar vestingstraf uitzat vanwege zijn vooraanstaande rol in de slecht voorbereide Duitse revolutie en de Beierse Radenrepubliek. Een jeugd in Duitsland verscheen […]

Verzameld werk Alexandr Poesjkin deel 7 Vertaald door Hans Boland   “Hans Boland heeft ons een kraakheldere en springlevende Poesjkin gegeven; zijn vertaling van het Verzameld Werk is een triomf.” – Tommy Wieringa Poesjkin heeft ondanks zijn korte leven een groot oeuvre nagelaten. Zijn lyriek omvat ruim achthonderd gedichten en hij schreef een aantal ‘novellen […]

Populaire liedjes zijn niet alleen een hedendaags verschijnsel. Ook uit de 19e, 18e, 17e en 16e eeuw kennen we duizenden liedjes waarvan aannemelijk is dat ze tot het populaire repertoire hebben gehoord. In de Hertogin Anna Amalia Bibliotheek in Weimar wordt een handschriftje bewaard, een album, waarin rond 1537 iemand uit Zutphen – kennelijk voor […]

uit het Spaans vertaald door Erik Coenen Na een leven vol heldendaden in dienst van zijn koning hangt de Portugese edelman Don Lope de Almeida zijn zwaard aan de wilgen om de Castiliaanse Doña Leonor te huwen. Maar de eer roept hem naar Afrika, waar de Portugese adel bij Alcazarquivir zal worden afgeslacht; en de […]

Deel 31 Klachtzaak tegen prins Claus. Verschijning boek Made in Soestdijk. Gesprekken over een diplomatieke missie naar Moskou met Van Eeghen en Klaas de Vries. Bij Club van Rome in Venezuela. Gesprekken met Philip Handler. 19 juli 1981 Ik had de nacht doorgebracht in Club Bath. Ik belandde in het orgiegedeelte waar ik zes uur […]

Een prentenboek met illustraties van Janneke Houtzager-Maas en tekst van Guus Houtzager Hoe Beer leerde vliegen is het verhaal van een koppige volhouder. Beren kunnen niet vliegen. Maar Beer droomt ervan vrij als een vogel door de lucht te dartelen. Van vogels, vleermuizen, vlinders, bijen en andere dieren probeert hij de vliegkunst af te kijken. […]

De verdwijning van het middeleeuwse DORESTAD is een onopgelost raadsel. In haar tijd was het de belangrijkste metropool in de Lage Landen, in belangrijkheid vergelijkbaar met het Rotterdam van nu. Om onduidelijke redenen is de plaats zoek geraakt: van de stad met 55 kerken is geen spoor meer over. Wat is er gebeurd? Hoe kon […]

Een (her)uitgave van Jan Hovings levensherinneringen en radioredes tegen de Jodenhaat samengesteld door Vincent Stolk en Bert Gasenbeek Humanistisch Erfgoed 17 ‘Wat deze vurige, geestdriftige minnaar van het leven geschreven en gesproken heeft over het seksuele en het erotische, over geslachtsleven en liefde, behoort tot het zuiverste en dapperste, wat er in ons land ooit […]

Ikaros vormt samen met het eerder verschenen Prometheus, het literaire drieluik Geleefde brieven, waarvan het middenpaneel ontbreekt. Zoals een kunsthistoricus aan de hand van de zijpanelen van een drieluik kan afleiden wat de afbeelding op het middenpaneel was, zo is het aan de lezer in te vullen wat deel II behelst. En zoals op Japanse […]

Arthur Koestler KRITISCHE KLASSIEKEN 3 Nacht in de middag – volgens George Orwell Koestlers meesterwerk – begint met de arrestatie door de geheime dienst van Roebasjov, een oude bolsjewiek en ooit één van de Helden der Revolutie. In drie verhoren beschrijft Koestler hoe zijn hoofdpersoon na een pijnlijk zelfonderzoek tenslotte tot het besluit komt om […]

Deel 30 17 maart 1981 Die Welt brengt Arbatov vanmorgen op de voorpagina. Ook het televisienieuws heeft het over diens aanwezigheid in Bonn en ons boek. Gisteren zat ik in de propvolle zaal waar de persconferentie werd gegeven,naast Georgii Arbatov. Peter Schünemann, rechterhand van Thomas Landshoff, gaf een veel te lange introductie. Ik verwachtte ook […]

De Jongeren Vredes Actie (1924-1940) Humanistisch Erfgoed 16 De Jongeren Vredes Actie (JVA) was een radicaalpacifistische jongerenbeweging die bestond van 1924 tot 1940. Opgericht door een groep bevlogen jonge mensen, probeerde de organisatie leeftijdsgenoten te overtuigen van de noodzaak om zich voor de vrede in te zetten. Begin jaren dertig had de JVA afdelingen door […]

Wat voorafging én leidde tot de 31-jarige wereldoorlog van 1914 – 1945 DURF TE WETEN! – Sapré Aude Als men het vandaag de dag over ‘oorlog’ heeft, bedoeld men daar doorgaans de oorlog mee die onderhand in ons collectief geheugen gegrift is als DE oorlog aller oorlogen, WO II! Het beeld is duidelijk, herkenbaar en […]

Tien jaar luchtkwaliteitsbeleid in Nederland: over de versoepeling van de regelgeving en het schoonrekenen van de lucht Kees van Oosten Kees van Oosten (1945) is socioloog en was werkzaam als planoloog, universitair docent wetenschapsfilosofie en methodologie en als jurist. Hij legde zich toe op bestuurs- en milieurecht, met name ter zake van luchtverontreiniging. Volgens prof. […]

Verzameld werk Sonja Prins met een inleiding van Lidy Nicolasen Na Sonja Prins’ vertrek bij de CPN vindt ze na jaren door de BVD achtervolgd te zijn eindelijk vast werk als typiste. In haar weinige vrij tijd probeert ze te dichten. Dat werk valt Anthony Donker van De Nieuwe Stem op en vraagt haar als […]

Het Nederlandse detentierecht blijft het lelijke eendje van het strafrecht. Hoewel er verschillende boeken op de markt zijn die dit rechtsgebied uitvoerig behandelen, blijken velen in de praktijk niet snel en efficiënt aan informatie te kunnen komen. Ook gedetineerden zoeken naar een zo beknopte mogelijke manier om op de hoogte te raken van hun rechten, […]