Boeken

Verzameld werk Alexandr Poesjkin deel 1 HERZIENE TWEEDE DRUK   Vertaald door Hans Boland Novellen in verzen zijn berijmde korte verhalen met een liefdesintrige; behalve Poesjkins eersteling in dit genre, Roeslan en Ljoedmila, hebben al zijn novellen in verzen echter ook een sociaal dan wel een historisch thema. In zijn “Romantische” of “Zuidelijke” versvertellingen (De […]

samengesteld door Lou Keune Anne van Arend (Utrecht 1923 – Vught 2009) liet een groot aantal autobiografische verhalen achter. Een deel daarvan gaat over haar kindertijd tot en met de bevrijding van 1945. Al in de jaren twintig en dertig van de vorige eeuw hadden ook in Nederland veel Joden confronterende ervaringen met het opkomend […]

Stadsguerrilla tegen Turkije (1975-1988) De woede over de Armeense genocide en de ontkenning daarvan, het verloren grondgebied en het leven in de diaspora vormen de primaire achtergrond waartegen de acties van de Armeense guerrilla moeten worden beschouwd. De Armeense guerrilla’s vormden de schrik van het Turkse corps diplomatique. Het onrecht was niet anoniem, het had […]

KRITISCHE KLASSIEKEN 9 Nico Rost zou vooral bekend worden als vertaler van het neusje van de zalm van de Duitse literatuur. In de jaren ‘20 en ‘30 van de vorige eeuw verbleef hij in Duitsland en vertaalde er in hoog tempo werk van o.a. Anna Seghers, Alfred Döblin, Joseph Roth, Ernst Toller en Hans Fallada. […]

Deel 36 5 december 1983 Terwijl ik op een bankje in Fort Zeelandia zat te wachten op Naarendorp klapte een wachtcommandant in zijn handen naar mij. „Roep je je hondje zo ook?” vroeg ik. Dit leidde ertoe dat ik werd opgebracht door de Militaire Politie. We gingen het kantoor in. Ze wilden lezen wat ik […]

UITVERKOCHT – HERDRUK WORDT OVERWOGEN Verzameld werk Sonja Prins   met een inleiding van Lidy Nicolasen De gedichten van Sonja Prins lezen als een dagboek van haar activiteiten en de gebeurtenissen die haar overkomen. Voor de lezer van vandaag zijn haar teksten niet altijd even moeiteloos te begrijpen. Ze vertrouwt haar gedachten meermaals lukraak toe […]

Verzameld werk Alexandr Poesjkin deel 8   Vertaald door Hans Boland Poesjkin had een hartstocht voor geschiedenis. Verbazingwekkend is dat niet. Van vaderszijde stamde hij uit een van de oudste en roemrijkste geslachten van het land: ‘De namen van voorvaders van me duiken overal in onze vaderlandse geschiedenis op.’ (Aanzet tot een autobiografie.) Zijn moeder […]

Humanist onder de vrijdenkers en vrijdenker onder de humanisten Humanistisch Erfgoed 18 Piet Spigt (1919-1990) autodidact, vrijdenker, humanist, multatulist en publicist was vanuit een heldere atheïstische houding ‘humanist onder de vrijdenkers en vrijdenker onder de humanisten’. In leven en werk van Piet Spigt ligt een groot deel van de geschiedenis van het vrijdenken en humanisme […]

Over Pieten en ander heidens volk Op geïsoleerde plekken in Europa is Zwarte Piet geen Afrikaan. Hij komt er niet door de schoorsteen, maar heeft zichzelf pikzwart gemaakt met roet uit het vuur. Journalist, theater- en televisiemaker Arnold-Jan Scheer (Showroom, Paradijsvogels) maakte ruim dertig jaar reizen naar onbekende Sinterklaasvieringen in alle uithoeken van Europa en […]

Vergeten verleden deel 5 Vanuit drie invalshoeken schetsen de auteurs de betekenis van het tijdperk van de Karolingers en de Ottonen. Op basis van de conventionele bronnen is opkomst en verval van het Rijk van Karel de Grote uiteengezet, zijn de invallen van diverse bevolkingsgroepen breder beschreven dan gewoonlijk (het waren niet alleen Vikingen) en […]

Een humanistische bloemlezing Redactie: Wim Coster, Agnes Coomans en Bert Gasenbeek Humanisten krijgen soms te horen dat zij toch wel heel veel moeten missen, omdat zij nu eenmaal niet kunnen beschikken over een ‘eigen boek’. Inderdaad, humanisten hebben geen bijbel, geen koran, geen enkel heilig boek. Natuurlijk wil dat niet zeggen dat zij geen behoefte […]

Guus Houtzager (tekst) & Janneke Houtzager-Maas (illustraties) Een klein verhaal over een groot avontuur. Een prachtig boekje voor de allerkleinsten. Om heel vaak voor te lezen! Helemaal op de peuter gericht is Uiltje heel sober gehouden, zowel de tekst als de illustraties. Omschrijving: Uiltje komt uit zijn ei; niet in een nest, maar in het […]

KRITISCHE KLASSIEKEN 8 Vertaling: Adraan Morriën Nawoord: Ewout van der Knaap Andri, de hoofdpersoon van Andorra, is de pleegzoon van de leraar Can, die hem ooit uit het land van de Zwarten de grens over naar het land van de Witten heeft gesmokkeld om hem te behoeden voor vervolging omdat hij Jood zou zijn. Uiteindelijk […]

uit het Russisch vertaald door G.C. Zilverschoon Het toneelstuk De kersenboomgaard (meer bekend als De kersentuin) is typerend voor Tsjechov: het verhaalt over het leven van alle dag, begint in een midden en eindigt verderop ook in een midden. In die – zeer beperkte – zin is het stuk ‘universeel’ van karakter, want het beschrijft […]

Deel 35 2 juli 1983 Soms vraag ik me af hoe ze erin zijn geslaagd de affaire-Claus nog steeds uit de publiciteit te houden. Op mijn aanzet in de Haagse Post is een ijzige stilte gevolgd. Ik lag er wakker van. Jan Pijper vertelde te weten dat Der Spiegel het leven van Claus, ook van […]

UITVERKOCHT KRITISCHE KLASSIEKEN 7 Vertaling: August Willemsen Nawoord: Arie Pos Veertig jaar geleden, op 25 april 1974 vond in Portugal de Anjerrevolutie plaats en kwam er een einde aan de bijna vijftig jaar durende fascistische dictatuur. In 1975, nog geen jaar erna, schreef de van oorsprong Portugese schrijver J. Rentes de Carvalho met Portugal, de […]

Identiteiten en identiteitenbesef in de Lage Landen, 1200 – 1800 Aan de hand van de staatsvormingsprocessen behandelt Hugo de Schepper de evolutie van landsnamen en identiteiten in de “lagen landen bi de zee” tussen 1200 en 1800, en onderstreept de onwenselijkheid welk vaderlands verleden dan ook te behandelen vanuit, en binnen, de huidige identiteitskaders en […]

het verhaal van de Vliegende Hollander Guus Houtzager In eigen land weet bijna geen mens wie hij is, in het buitenland behoort schipper Willem van der Decken tot de bekendste Nederlanders aller tijden. Hij was de Vliegende Hollander, gedoemd om aan boord van een spookschip eeuwig over de wereldzeeën rond te dolen. Volgens de legenden […]

Voorstellen voor een maakbare welvaart voor alle generaties Vlugschrift 22 De kringloop is verstoord. Alles en iedereen werkt in Europa voor de kosten van de vergrijzing, voor de pensioenen en zorgkosten van de oudere generaties. Maar zonder dat de jongere generaties in staat worden gesteld de snel oplopende kosten te betalen. De crisis heeft sociaal […]

Deel 34 4 februari 1983 Na lang aarzelen heb ik Eduards vriendin Marit opgebeld. “Je zult voorlopig wel niet meer van hem horen nadat je rond zijn huis bent gaan lopen om hem te vinden. Hij was er zelf niet eens.” Mij is de lust om verder te leven voorgoed vergaan. Er is hier niets […]